AXMET: переводы
Social network / Социальная сеть
→You have "Finals Clubs"- OCD
0 Ты болен клубофренией
→You obsesses with "Finals Clubs"
0 Ты помешан на этих клубах
→Erika,
0 Эрика,
→I was honestly just asking, ok...
0 Я просто спросила, ясно..
→I was just asking to ask...
Mark, I'm not speaking in code.
Mark, I'm not speaking in code.
0 Я просто спросила что бы спросить..
Марк, я не говорю шифром.
Марк, я не говорю шифром.
→I was honestly just asking, ok...
0 Я просто спросила, хорошо..
→You ask me which one was the easiest one.
0 Ты спросила в какой легче всего вступить.
→You didn't ask me which
one was the best one.
one was the best one.
0 Ты не спросила меня какой из них лучший.
→Would be the one where
anybody has the best chance.
anybody has the best chance.
0 у каждого будет больше всего шансов.
→The one that the easiest is to get into,
0 Там где легче всего вступить,
→Because you think that the one,
where I have the best chance.
where I have the best chance.
0 Потому что считаешь что там у меня больше всего шансов.
→What?
0 Что?
→You ask me which one is the easiest to get into
0 Ты спросила меня в какой легче всего вступить
→I think you ask me that because you think
the "Final Club" that's easiest to get into
the "Final Club" that's easiest to get into
0 Ты спросила об этом потому что считаешь у меня есть шансы только на тот клуб куда вступить легче всего.
→None of them.
That's the point.
That's the point.
1 Ни в какой.
В том то и вся фишка.
В том то и вся фишка.
→I was just asking.
1 Да просто так
→Why would you ask me that?
0 Почему ты спрашиваешь?
→Well, which is the easiest to get into?
0 Ну и в какой же легче всего вступить?
→Should we get something to eat?
0 Может закажем поесть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)