mukintaras: переводы
Top Gear season 17 e01 / Top Gear season 17 сезон серия 1
→the spirit, the beating heart
of all that we can be.
of all that we can be.
1 дух, сердце всего того, что мы из себя представляем.
1 Его пятидесятилетний юбилей был отмечен маленькой заметкой на 16 странице Daily Telegraph
→..is half a million pounds.
Half a million.
Half a million.
0 Полмиллиона фунтов (22,5 миллиона рублей). Полмиллиона.
→Here we go. The Eagle Speedster...
2 Итак. Eagle Speedster стоит...
→I'll put my hand on my heart
and say here and now
and say here and now
1 Положа руку на сердце, я могу сказать здесь и сейчас:
→This, to me, is...
1 Для меня это...
→The looks, the noise!
1 Ее внешний вид, ее рев!
→It's a spitfire! That's what it is.
1 Да это же огнемет! Вот, что это такое!
→It's spitting fire.
1 Она плюется огнем!
→And as for the dashboard, they
clearly decided not to go for the
walnut and leather option on here,
clearly decided not to go for the
walnut and leather option on here,
0 Что касается приборной панели, они решили не предлагать отделку дорогим деревом и кожей,
→And as for the dashboard, they
clearly decided not to go for the
walnut and leather option on here,
clearly decided not to go for the
walnut and leather option on here,
0 Что касается приборной панели, они решили не предлагать отделку дорогим деревом и кожей,
0 Как и оригинальный Хаммер, Мародер - специализированный военный автомобиль, который может купить обычный гражданин.
2 Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2010 г.
(5779 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 57
Карма: 0 (оценок: 2)