blond: переводы

Cecily von Ziegesar- Gossip Girl 08- Nothing Can Keep Us Together / Сесиль фон Зигесар - Сплетница 08

→Of course she wasn’t in love,yet.
0 Конечно, она уже не была влюблена.
→“But Blair, youwant to be our speaker, right?” Vanessa Abrams asked from her seat right next to
Blair’s.
0 -Но блэр, Ты же хочешь быть нашим ведущим,так?-спросила Ванесса Абрамс со своего места рядом с Блэр.
→That’s what you
get for trying to sabotage me.
0 Это то,что ты получишь за попытку навредить мне.
→Daniel Humphrey
0 Дэниэл Хамфри.
→All the best,
0 Всего наилучшего,
→Thank you for offering me the opportunity to work with you this summer. However, something
has come up and I will not be able to accept the position. I would very much like to meet you and
your dogs and your son sometime. Until then, good luck, and good luck with your book.
0 Спасибо,что предложили мне возможность работать с вами этим летом. Однако,кое-что произошло,и я не могу принять ваше предложение. Было бы здорово встретиться с вами, вашими собаками и сыном. Удачи, и удачи с вашей книгой.
→Dear Professor Papadametriou,
0 Уважаемый профессор Пападеметриу,
→Double uh-oh.
0 Дваждый ой-ей-ей.
→Uh-oh.
0 Ой-ей-ей.
→Now everyone knew about it.
0 Теперь все об этом знали.
→She glared at Serena and repeated, “Is that true?”

Page 18


Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.
0 Она с яростью взглянула на Серену и повторила:
-Это правда?
→“It’s okay if you come in.
−1 -Будет здорово,если ты придешь.
→Now was his chance.
0 Сейчас был его шанс.
→And we only have to come to school for our exams.
−1 Нам просто нужно вернуться в школу к экзаменам.
→“No uniforms all week, girls.
−2 -Никакой информации всю неделю, девушки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
1488 версий перевода с общим рейтингом 926
9 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать blond личное сообщение