JT: переводы
The Wire Season 2 / Прослушка Сезон 2
→You got answers?
0 Ти получил ответы?
→See, right there.
0 Видиш, прямо здесь.
→-Yeah.
-Let me see.
-Let me see.
0 -Да.
-Дай посмотреть.
-Дай посмотреть.
→-I did just like you told me.
-Wrote down the mileage?
-Wrote down the mileage?
0 -Я зделал так как ты(вы) мне сказал(и).
-Записал расстояние в милях?
-Записал расстояние в милях?
→Chill.
0 Остынь.
→-You stayed with him the whole time?
-Every minute.
-Every minute.
0 -Вы оставались с ним все время?
-Каждую минуту.
-Каждую минуту.
→You got 13 for the price of one.
0 Вы получили 13 по цене одного.
→So, yeah, accidental probably.
0 Ну, да, вероятно несчастный случай.
→eleven White, two Asian-looking.
−3 Тдинадцатая европейка, две азиатки.
→All between the ages of maybe 20, 30.
All very dead.
All very dead.
−1 У всех возраст между 20 и 30. Все очень мертвые.
→So this is, what, an accident?
1 Так что это, несчастный случай?
→From Eastern Europe probably.
−1 Вероятно с восточной Европы.
→Thirteen bodies, all female...
0 Тринадцать тел, все женшины...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 8 августа 2008 г.
(6644 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)