Vasya_M: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→So if you just think, "OK, I'm going to lift my foot off the
0 Так что просто скажите себе: "ОК, я подниму ногу с
→might be, you're not using any fuel at all. Top Gear top tip. Braking
0 вы вообще не тратите топливо. Лучший совет от Top Gear. Торможение
→you slow down for the roundabout, the traffic lights, whatever it
0 пока вы замедляетесь перед круговым движением, светофором или ещё чем-то,
→brake pedal, you are turning your money into heat. Pointless heat.
0 педаль тормоза, вы превращаете свои деньги в тепло. Бесполезное тепло.
→petrol at whatever it is, £5.68 a gallon. Every time you press the
0 цене на бензин £1,25 за литр. Каждый раз, нажимая на
→You should bear it in mind when you're driving, particularly with
0 Не забывайте об этом, когда вы ведете машину, особенно при
→about "never brake"? I mean, actually, you do have a point there.
0 Что насчет "не тормозить"? Действительно, в этом есть смысл.
→Lamborghini Gallardo - £180,000. Both of them with over 550
0 Lamborghini Gallardo - £180,000. У обоих более 550
→drop in power to the rear wheels and that helps it go from 0-60 in
0 падения тяги на задних колесах, что позволит разогнаться от 0 до 100 за
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 декабря 2010 г. (5776 дней)
- Деятельность:
-
2053 версии перевода
с общим рейтингом 680
1362 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)