TigROK: переводы

Lost s05e05 "This Place is Death" / "Остаться в живых" 5 сезон 5 серия

→well, I suppose it'll
have to do for now.

−1 хорошо, я думаю, что это нужно
сделать сейчас.

→But we're running out of time,
sun, I need you to decide right now.

−2 Но у нас заканчивается время,
Сун, ты нужна мне, чтобы сделать это прямо сейчас.

→Jin gave it to him
before he left the island.

0 Джин дал ему это
прежде, чем он покинул остров.

→could-- could
you help me

0 может... может ты поможешь мне

→Now...

0 Теперь...

→oh, yeah, I'm ready.

0 я готов

→All right. okay.

0 Да, правильно.

→Where would be the fun in that?

2 Что хорошего в этом?

→john.

1 Джон

→you sure you don't want
us to lower you down?

0 Вы уверены, что не хотите спуститься?

→If she does, what do I tell her?

1 Если она сделает это, что я должен сказать ей?

→I won't go to sun, jin,
but she might find me.

−1 Я не пойду к Сун, Джин,
но она может найти меня.

→charlotte... Oh, turn it up.

0 Шарлотта... Вставай.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1002 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)