TigROK: переводы
Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых
→Who's Hume?
1 Кто Хьюм?
→It's coq Au Vin night.
0 Сегодня на ужин курица под вином.
→do you mind getting that plate?
−2 Вы не возражаете против этой комнаты?
→Here, please.
0 Сюда, пожалуйста.
0 Лайнус, Вы самый лучший человек из всех, кого я знаю. Я думаю, они перепутали Вас с кем-то.
→Just the man I was looking for.
−1 Просто человек, которого я искал.
→Who knows? Maybe it's
one of his rules.
one of his rules.
0 Кто знает, может это одно из его правил.
→I've been wrong before.
−1 Я ошибся.
→You said he couldn't kill us.
0 Ты говорил, что он не может убить нас.
→The bomb on the sub.
0 Бомба на подлодке.
→Hello? L.A.P.D.
0 Алло. Полиция Лос-Анджелеса.
→Hello? L.A.P.D.
0 Алло. Полиция Лос-Анджелеса.
→Does that mean something to you?
0 Это что-то значит для вас?
→Do you have any idea what he
was talking about, Mr. Locke?
was talking about, Mr. Locke?
0 Вы знаете, о чём он говорил, мистер Локк?
→He told me that he was
trying to get you to let go.
trying to get you to let go.
0 Он сказал мне, что он пытался заставить вас пойти.
→The man told me that he
wasn't trying to hurt you.
wasn't trying to hurt you.
0 - Этот человек сказал мне, что он не пытался причинить тебе боль.
→You may not want to do that.
Well, why wouldn't I want to?
Well, why wouldn't I want to?
−1 - Вы не хотите этого делать.
- Почему я не должен хотеть?
- Почему я не должен хотеть?
→l.A.P.D.
0 Полиция Лос-Анджелеса.
→<i>I think-- I think I
saw something.</i>
saw something.</i>
0 Я думаю... Я думаю, я видел что-то.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)