IgnisRoman: переводы

Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн

→# Snow on snow

0 Снежинка на снежнку

→# Snow on snow

0 Снежинкой к снежинке

→It is just a bit of fun.
Really, shut up!

1 - Это просто чтобы немного поразвлечься.
- Замолчи уже!

→' "we're halfway out of the dark."

0 Мы на полпути от выхода из тьмы."

→' "Well done, everyone -

0 Все хорошо подрудились.

→'As if to say, "Well done.

1 Будто говорят: "Отличная работа.

→'everybody stops and turns
and hugs.

5 все останавливаются, оборачиваются и обнимаются.

→'in the deepest part of the winter,
at the exact mid-point...

0 Посреди глубокой зимы...

→'On every world,
wherever people are,

2 К каждом мире, где бы ни были люди,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2010 г. (5776 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)