Bugagashe4ka: переводы
House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная
→“I do not believe you are,” Rephaim said.
0 "Я не верю, что ты связан", - сказал Рефаим.
→“Baby, think hard before you answer me two questions.”
0 Детка, подумай хорошенько, прежде чем ответить на два моих вопроса.
→“I was just using an analogy, stupid. Basically, we’re in for some shit in just a few hours. So get Z ready while I try to prop up Damien so he won’t dissolve into a puddle of tears and snot and angst tonight.”
0 Я просто привела пример, глупая. В принципе, мы будем в дерьме всего через несколько часов. Подготовь Зет, пока я буду пытаться поднять дух Демьена, чтоб он не растворялся в луже слез, соплей и тоски сегодня вечером.
→“You mean yuck and bye. Talk to you in a sec.”
0 Ты хотела сказать "фу и пока". Поговорим через секунду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2010 г.
(5774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)