sedru: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Can we turn it off? This watch
is jury-rigged to the battery.

0 Мы сможем её отключить? Эти часы подключены к батарее.

→We ain't got five minutes.
What's it gonna be, sayid?

−1 У нас нет пяти минут. Что будешь делать, Садид?

→If I don't pull these wires,
locke's gonna blow us

0 Если я не выдерну эти провода, Лок нас прикончит.

→What? Don't pull
those wires out.

0 Что? Не выдирай эти провода!

→Everything that he has done
has been to get us here.

0 Всё, что он делал, было для того, чтобы мы оказались здесь.

→This is what he wanted.
This is what he's been waiting for.

0 Это то, что он хочет. Это то, чего он будет ждать.

→Uh... What?

0 Что?

→We did exactly what he wanted.

0 Мы сделаем именно то, что он хочет.

→No, trust me. You don't
want to be on that sub.

0 Нет, поверь мне. Ты не хочешь быть на подлодке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)