Iakovlev: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→for the audience! And I said, "You're not going to believe this,
0 И я сказал: "Вы не сможете поверить в это
→turned up. 14...! 14 people! I actually bought a round of drinks
0 14!.. 14 человек! Я в действительности купил выпить для аудитории!
→ago, I was doing the Leicester Comedy Festival and 14 people
0 назад, я проводил комедийный фестиваль в Лейцестере, а там оказалось 14 человек.
→little bit massive and a bit crazy, but, I mean, literally, 18 months
0 немного менее массивными и чуть-чуть сумасшедшими, но я имею ввиду, буквально, 18 месяцев
→to be fair, it's not, because the last 12 months, things have gone a
0 Чтож, если быть честным, вследствие последних 12 месяцев, вещи стали
→time since you played in front of a crowd as small as this one. Well,
0 Должно быть, прошло время с твоих выступлений перед толпой, такой же небольшой как эта.
→there a radio? No. Hands-free kit? So no subwoofer? What? "Hands-
1 Есть ли там радио? Нет. Голосовое управление? Так что нет сабвуфера? Что?
→crew were quite surprised by what you get for your 150 grand. Is
2 была удивлена тем, что вы получаете за эти £150,000.
→horsepower, costs £150,000. And even the seasoned Top Gear film
3 стоит £150,000. И еще съемочная группа Top Gear
→standard Atom, with 275 horsepower, costs £30,000. This one, with 500
4 Стандартный Атом, с 275 л.с., стоит £30,000. Этот, с 500 л.с.
→pride of nations. So let's see how they do against the Atom in a race
0 чувством гордости за народ. Так что давайте посмотрим, каковы же они против Атома в гонке
→horsepower, and both of them packed with supercar technology and the
0 лошадиных сил, и оба оснащены технологиями суперкаров и
→Lamborghini Gallardo - £180,000. Both of them with over 550
0 Lamborghini Gallardo - £180,000. Оба из них имеют более 550
→£340,000, bristling with science. From Italy, the latest lightweight
3 за £340,000, ощетинившийся наукой. Из Италии, новейший легкий
→supercars from around the world. From Japan, the Lexus LFA -
2 суперкаров со всего мира. Из Японии - Lexus LFA
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 декабря 2010 г.
(5774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)