kn0po4ka: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→I donʹt.
0 Я не
→Anything.
0 Что-нибудь.
→ʺ
ʺDamn,ʺ I muttered.
ʺDamn,ʺ I muttered.
0 -Дерьмо! - пробормотала я.
→ʺShe doesnʹt
seem to be of much more use to you.
seem to be of much more use to you.
1 "Она, кажется, не многим сможет вам помочь
→Sydney hadnʹt changed clothes since Iʹd last seen her, and there were
shadows under her eyes.
shadows under her eyes.
0 Сидни не успела переодеться с тех пор как я видела ее в последний раз, и под глазами у нее были синяки.
→Seeing the Alchemists
on ʺour turfʺ added an extra element of intrigue.
on ʺour turfʺ added an extra element of intrigue.
0 Алхимики на "нашей земле" были дополнительной причиной для интереса.
→Itʹs possible Iʹm probably still holding onto some feelings.
0 Возможно я все еще держусь за какие-то чувства.
→that is, weʹre over.
0 это в прошлом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2010 г.
(5773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)