Elohim: переводы
Towers of Midnight / Башни Полуночи
→Light! There were dozens of Eelfinn in the room. Shifting, moving about, dancing into the light, then jumping back into the dark. Some were casual, others energetic. All looked dangerous.
0 Свет! В комнате были десятки Элфинн. Они перемещались, кружили, танцевали внутри света, однако прятались обратно в темноту. Некоторые небрежно, другие энергично. Но все выглядели опасными.
→"What?" Thorn said.
0 "Что?" - спросил Том.
→"We take her," Mat said. "We get out."
0 - Мы берем её, - сказал Мэт. - Мы выйдем отсюда.
→They did not like that. Mat caught several of them frowning. Good. They would see they were not negotiating with a child.
0 Им не понравилось это. Мэт заметил, как некоторые из них нахмурились. Хорошо. Они увидят, что заключают договор не с ребенком.
→He cut off as Thorn stepped forward.
0 Он осёкся, когда Том шагнул вперёд.
→"Thom . . ." Mat said warningly.
0 "Том...", - сказал Мэт предостерегающе.
→Moiraine.
0 Морейн.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 декабря 2010 г.
(5773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)