Nadsy: переводы
The Lying Game - 01x06
→All right,
enough about Sutton.
enough about Sutton.
0 Ладно, достаточно о Саттон.
→And why is my... attention
so important to you?
so important to you?
0 И почему моё... внимание так важно для тебя?
→Just hear me out.
0 Просто выслушай меня.
→Whoa, wait.
0 Эй, подожди.
→Your name's Darrell Derek?
0 Твое имя Даррелл Дерек?
→Darrell something?
0 Даррелл,да?
→You go to Arroyo, right?
0 Ты ходишь в Арройо, верно?
→What can I say? You got me.
0 Что я могу сказать? Ты поймала меня.
→Okay, so I don't know his name,
but he's definitely not you.
but he's definitely not you.
0 Хорошо,я не знаю его имени,но он определенно не ты.
→Our pool man is old,
has a mustache, his name...
has a mustache, his name...
0 Наш чистильщик бассейна старый,он имеет усы,его имя...
→You are not our pool man.
0 Ты не чистильщик бассейна.
→It's okay, I'm your pool man.
1 Все в порядке, я чистильщик бассейна
→she lacks subtlety.
0 ей не хватает тонкости.
→- What'd you do to Eduardo last night?
- Whoa, easy.
- Whoa, easy.
0 - Что ты делал с Эдуардо прошлой ночью?
- Полегче.
- Полегче.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
- Деятельность:
-
1644 версии перевода
с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)