Nadsy: переводы
Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)
→Okay, well he took a bullet for us, Spence.
0 Ладно, но он получил пулю за нас, Спенс.
→No, of course not.
0 Нет, конечно нет.
→What he did to us?
0 Что он сделал с нами?
→Are you forgetting about what he did to you?
0 Ты забыла что он сделал с тобой?
→I meant it when I said it.
0 Я это и имела в виду.
→I thought you said that you
were never gonna go there again.
were never gonna go there again.
0 Я думала, что ты сказала, что больше не будешь с ним встречаться.
→Oh, my God! Aria!
0 О Боже! Ария!
→Then why did you bring
him to Emily's last night?
him to Emily's last night?
0 Тогда почему ты его привела к Эмили вчера?
→No.
0 Нет.
→Is there something going on between you two?
0 Между вами что-то происходит?
→Is that the only reason?
0 Это единственная причина?
→I'm gonna help him sort through his files.
0 Я помогу ему рассортировать его файлы.
→Yeah.
0 Да.
→Caleb, I had no idea when you'd come back
0 Калеб, я не знала, когда ты вернешься
→You look like you got
as much sleep as I did.
as much sleep as I did.
0 Ты выглядишь как будто спала столько же, сколько я.
→If Ali was here, where did she go?
0 Если Эли была здесь, то куда она пошла?
→What the hell happened here?
0 Что, черт возьми, здесь произошло?
→Well, we won't know that until we get there.
0 Ну мы не узнаем этого, пока не приедем.
→Ali's book is gone.
0 Дневник Эли пропал.
→Okay, so let me help you.
0 Хорошо, дай мне помочь тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2010 г. (5773 дня)
- Деятельность:
-
1644 версии перевода
с общим рейтингом 118
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)