glintwine: переводы
The Mentalist - 03x05 - The Red Ponies / Менталист - 03x05 - Красный Пони
→Okay. Grace. What's up?
0 Хорошо. Грейс. Что случилось?
→We'll talk again soon.
0 Мы вернемся к этому разговору.
→Oh. Oh. Excuse me.
0 Ох. Ох. Простите меня.
→Really?
0 Серьёзно?
→Okay.
0 Хорошо.
→Uh-huh.
0 Ю - хуу.
→Shh.
0 Шшш.
→Mr. Jane?
0 Мистер Джейн?
→Uh-huh.
0 Ю - хуу.
→Hello there.
0 Привет.
→Ah.
0 Ах.
→Oh, he runs like the north wind.
0 Ох, он несётся словно ветер.
→Patrick Jane.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you, too.
0 Патрик Джейн.
Тоже рад с вами познакомиться.
Тоже рад с вами познакомиться.
→Save your money.
0 Береги свои деньги.
→Now walk away, pal. I'm trying
to work with my friend here.
to work with my friend here.
0 Иди отсюда, приятель. Я пытаюсь работать со своим другом.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)