virys: переводы

The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан

→“Do I get a sword?” Leo asked.

1 - У меня будет меч? - спросил Лео.

→”
There was that name again-Percy Jackson, Annabeth’s missing boyfriend.

0 Опять это имя- Перси Джексон, исчезнувший парень Аннабет.

→Beckendorf didn’t make it out.

0 Бекендорф не покинул его.

→Beckendorf and Percy Jackson blew up a cruise ship full of monsters.

0 Бекендорф и Перси Джексон подняли на воздух круизное судно полное монстров.

→“Explosion.

0 - Взрыв.

→“What’s she doing here?”
Will tried to follow his gaze.

1 - Что она здесь делает?
Уилл попытался проследить его пристальный взгляд.

→“That old lady …” Leo said.

1 - Эта старушка ...- произнес Лео.

→“What’s wrong?” Will asked.

1 - Что-то не так?- спросил Уилл.

→Jason’s sword skidded across the glass.

0 Меч Джейсона скользнул через стекло.

→This war you cannot win.

0 Эту войну вам не выиграть.

→“I think you’ve had a long day, Leo.

1 - Лео, у тебя был долгий день.

→Your dad is Hephaestus.

1 Твой отец Гефест.

→“Who are you talking about?”
“My boyfriend,” Annabeth said grimly.

1 - О ком вы говорите?
- О моем парне, - мрачно сказала Аннабет.

→“That was enough lightning to kill twenty men!”
“My turn,” Jason said.

0 - Молнии было достаточно, чтобы убить двадцать человек!
- Моя очередь,- сказал Джейсон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 декабря 2010 г. (5770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)