johan: переводы
The Office (US) - 07x14 - The Seminar
→<i>- We're gonna watch wall-e,</i>
0 Мы пойдем смотреть "Валл-и".
→- When I win...
- Ooh.
- Ooh.
0 - Когда я выиграю...
→ten fingers, two nipples.
0 десять пальцев, два соска.
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→with milk from a goat.
0 с козьим молоком.
→It...
0 Это...
→would be more meaningful
0 будет более значительной,
→Oscar, wait.
I think the victory
I think the victory
0 Оскар, погоди.
Я думаю, победа
Я думаю, победа
→Michael, I should
get back to work.
get back to work.
0 Майкл, я хочу вернуться поработать.
→- So, I won.
- I know.
- I know.
0 - Ну, я выиграл.
- Я знаю.
- Я знаю.
→So I got us a compromise.
0 В общем, я нашел компромисс.
→It's some of what you like
and some of what I like.
and some of what I like.
0 Что-то из того, что любишь ты, и кое-что, что люблю я.
→that the government invented
to destroy humans.
to destroy humans.
0 его произвело государство, чтобы уничтожать людей.
→combat robot, just like wall-e
0 военного робота, типа Валл-и
→there's a Shrek 2?
0 Шрек 2?
→You made the stupidest decisions
of your life.
of your life.
0 Ты принял наитупейшие решения в твоей жизни.
→Anybody else?
0 Еще кто-нибудь?
→But how'd you say it?
0 Но как ты это сказал?
→Yes.
Yes.
Yes.
0 Да.
Да.
Да.
→Okay? Okay.
Great.
Great.
0 Хорошо? Хорошо. Отлично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2010 г.
(5770 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
383 версии перевода
с общим рейтингом 138
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)