Irisik97: переводы
Забытая сказка. Влада Райт. / Forgotten tale. By Vlada Wright.
→Я так давно не была дома. Спустя много лет мама решила вернуться. Мой старый дом навивает столько воспоминаний! Мне хочется петь и танцевать, но сегодня утром я увидела тени. Снова.
0 I recently wasn't home. Many years later mother decided to return. My old house brings so much remembrances on! I want to sing and dance, but this morning I saw a shadow. Again.
→Милый дневник,
0 Dear diary,
→- Клянусь, что всегда буду защищать тебя, чего бы мне это не стоило.
0 - I Swear, that I always will protect you, what it didn't cost me.
→Сегодня канун Хэллоуина. У меня нет вечеринки, костюма и радости от этого праздника. Порой мне кажется, что возле моего окна в комнате кто-то есть. Разумеется, мне хватает разума, чтобы никому не говорить о своих галлюцинациях, но от этого легче не становится.
0 Today is the eve of Halloween. I don't have a party, costume and joy of this holiday. Sometimes it seems to me that near my window in the room someone is.Certainly, I have reason, to tell nobody about the hallucinations, but doesn't become easier from it.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 декабря 2010 г. (5771 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7118 версий перевода
с общим рейтингом 260
Карма: 3 (оценок: 3)