tanetka: переводы
R.L.Stine - Dangerous Girls / Р.Л.Стайн - Опасные девушки
→“Really.
0 Правда
→She swallowed hard. She tried to force down
her hunger. But her whole body ached with it.
Slowly, slowly, she began crawling over the
grass.
her hunger. But her whole body ached with it.
Slowly, slowly, she began crawling over the
grass.
0 Ей было трудно глотать. Она пытала избавиться от чувства голода. Но ей тело этого не хотело. Медленно, медленно она начала ползать по траве.
→”
“Nice to meet you too.
“Nice to meet you too.
0 Я тоже рад встречи.
→Nice to meet you.
0 Рада встретиться с тобой.
→“I see.
0 Я вижу.
→“I see.
0 Я вижу.
→My mistake.
0 Это моя ошибка.
→“I’m so sorry.
0 Мне жаль.
→I don’t think so.
0 Я так не думаю.
→“No.
0 Нет
→“Have we met? I believe I know you.
0 Мы знакомы? Мне кажется, что я тебя знаю
→”
He struggled to pull her down to him.
He struggled to pull her down to him.
0 Он боролся пятаясь затащись ее вниз вслед за сабой
→His bony fingers tightened, digging into her
sweater, into her flesh.
sweater, into her flesh.
0 Его костяные пальцы цеплялись за ее свитер и плоть.
→I love you, Laura.
0 Я люблю тебя,Лаура
→“Laura, I love you.
0 Лаура, я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→“I love you.
0 Я люблю тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 января 2011 г.
(5769 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)