MacV: переводы
Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина"
→It didn’t matter whether Declan believed she had the power to destroy him. She had, which meant she’d been actively endeavoring to murder him. All the seduction, all the charm to win him over … all bullshite.
0 Не имело значения, во что верил Деклан, у нее была сила уничтожить его. Была, а это значит, что она пыталась его убить. Весь соблазн, все обольщение, чтобы завоевать его... все это чушь собачья.
→Seeing the victims’ wounds made his own skin crawl. His raised scars grew hypersensitive, as if he could still feel the injuries that had wrought them—
0 Осматривая раны жертв, он ощутил покалывание на своей коже. Его выпуклые шрамы стали сверхчувствительны, как будто он еще чувствовал боль от их нанесения.
→Declan shook away those thoughts, needing to stay focused. Already he was in strung-out shape. For days, he’d been unable—or unwilling—to sleep. To dream.
0 Деклан отбросил эти мысли, ему необходимо сосредоточиться. Он уже был измотан. В течение нескольких дней, он не мог, или не хотел спать. Видеть сны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 января 2011 г. (5768 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1468 версий перевода
с общим рейтингом 1133
156 комментариев
Карма: 16 (оценок: 18)