lady_marmalade: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→ʺLittle dhampir,ʺ he said, once he put me down again.
0 "Маленькая дампирка" - сказал он, опустив меня на землю.
→Following his gaze, I noticed I was
wearing an old dress of mine, the sexy black dress Iʹd had on when Victor had unleashed a lust charm on Dimitri and me.
wearing an old dress of mine, the sexy black dress Iʹd had on when Victor had unleashed a lust charm on Dimitri and me.
0 Следуя за его взглядом, я заметила, что на мне моё старое платье, то самое черное сексуальное платье, в котором я была, когда Виктор использовал заклятие возжелания на нас с Дмитрием.
→Still keeping his arms around me, he pulled back
slightly, smiling as he looked down at me.
slightly, smiling as he looked down at me.
0 удерживая меня в объятиях, он отклонился назад, и с удыбкой посмотрел на меня.
→Have you been questioned?ʺ
ʺYeah, they didnʹt get anything useful out of me.
ʺYeah, they didnʹt get anything useful out of me.
0 - Тебя допрашивали?
- Да, но они не узнали ничего полезного.
- Да, но они не узнали ничего полезного.
→Rose, you canʹt imagine
what itʹs like.
what itʹs like.
0 Роза, ты даже не представляешь, как всё это выглядит.
→ʺMostly bored.
0 По большей части скучаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)