sonnenmadchen: переводы
HOW TO GET LOTS OF MONEY FOR ANYTHING ― FAST! / Как получить кучу денег для чего угодно - быстро!
→What excited me even more was the fact that these formulas were in alignment
with my own discoveries about how to make our dreams come true. While I wrote about
a simple five-step process for creating wealth from the inside out in my book, “Spiritual
Marketing,” even my own strategy wasn’t as clear as what I was reading in the material
David shared with me.
with my own discoveries about how to make our dreams come true. While I wrote about
a simple five-step process for creating wealth from the inside out in my book, “Spiritual
Marketing,” even my own strategy wasn’t as clear as what I was reading in the material
David shared with me.
0 Что поразило меня больше всего, так это факт, что эти формулы согласовывались с моими собственными открытиями в том, как превращать мечты в реальность. Когда я описывал простой пяти-шаговый процесс создания благосостояния изнутри в своей книге "Духовный Маркетинг", даже моя собственная стратегия не была настолько ясной, чем то, что я читал в материалах, которые предоставил мне Дэвид.
→I was busy writing, reading, swimming, playing, and just in general keeping busy
with the odds and ends of my life when the e-mail arrived.
with the odds and ends of my life when the e-mail arrived.
0 Я был занят разными делами, я писал, читал ,занимался плаванием и игрой, и прочими более или менее важными делами своей жизни, когда пришло письмо на мою электронную почту.
→I didn’t see it coming.
0 Я не видел, как оно пришло.
→What you are about to read are his formulas. I’ve done my best to brighten them.
What you do with them will be up to you.
I suggest you think big. Go for your biggest, boldest, more amazing dreams.
Because with the Cybernetic Transposition process you are about to learn, you
can and will achieve any dream you want.
Go for them!
What you do with them will be up to you.
I suggest you think big. Go for your biggest, boldest, more amazing dreams.
Because with the Cybernetic Transposition process you are about to learn, you
can and will achieve any dream you want.
Go for them!
0 То, что вы собираетесь прочесть, это его формулы. Со своей стороны я сделал все, что мог, чтобы сделать их более яркими. Что вы будете с ними делать - это ваш выбор. Я полагаю вы мыслите широко. Идите за вашими самыми большими, самыми дерзкими и удивительными мечтами. Так как используя процесс Кибернетической Транспозиции вы научитесь, сможете и будете достигать любой мечты, которую пожелаете! Вперед за мечтами!
→And as it turned out, the man who created all the formulas also created me.
The first time I spokaye to Stuart Lichtman, he told me he had set an objective to
get a good writer to help him express his ideas. The result, he said, was me.
Stuart Lichtman, the author of all the material you are about to read, is a sincere
man who has dedicated the last 25 years to trying, testing, and documenting his tools for
easily creating the life you prefer.
And he really is a genius.
The first time I spokaye to Stuart Lichtman, he told me he had set an objective to
get a good writer to help him express his ideas. The result, he said, was me.
Stuart Lichtman, the author of all the material you are about to read, is a sincere
man who has dedicated the last 25 years to trying, testing, and documenting his tools for
easily creating the life you prefer.
And he really is a genius.
0 Вот так и получилось, что человек, который создал все эти формулы, также создал и меня.
Когда я впервые имел возможность пообщаться со Стюартом Личманом, он рассказал мне, что поставил цель найти хорошего писателя, который помог бы ему выразить его идеи. И в результате он получил меня. Стюарт Личман, автор этих материалов, которые вы сейчас намерены прочесть, - это искренний человек, посвятивший последние 25 лет своей жизни испытаниям, проверке и документирование своих инструментов для облегчения создания той жизни, которую вы выберете. И он действительно гений.
Когда я впервые имел возможность пообщаться со Стюартом Личманом, он рассказал мне, что поставил цель найти хорошего писателя, который помог бы ему выразить его идеи. И в результате он получил меня. Стюарт Личман, автор этих материалов, которые вы сейчас намерены прочесть, - это искренний человек, посвятивший последние 25 лет своей жизни испытаниям, проверке и документирование своих инструментов для облегчения создания той жизни, которую вы выберете. И он действительно гений.
→That’s when I volunteered to co-author any book David’s client might want.
Since David was already busy with projects and couldn’t do the writing himself, the
honor fell to me.
Since David was already busy with projects and couldn’t do the writing himself, the
honor fell to me.
0 Получалось так, что я соглашался выступать соавтором всех книг, которые могли бы быть востребованными клиентами Дэвида. Так как Дэвид уже был занят проектами и не имел возможности писать самому, эта честь была предоставлена мне.
→There was only one problem.
The formulas David shared with me were dry. They were like recipes for a
delicious dinner. On the page, they were lifeless. What they needed was a writer.
The formulas David shared with me were dry. They were like recipes for a
delicious dinner. On the page, they were lifeless. What they needed was a writer.
0 Единственная проблема заключалась в том, что формулы, которыми Дэвид поделился со мной, были сухими. Их можно было сравнить с рецептами для приготовления вкусного обеда. Написанные на листке, они выглядели безжизненными. Кто им был необходим так это писатель.
→Here, in short, were formulas for miracles.
0 Здесь, вкратце, и были формулы для чудес.
→What David sent me was staggering. Here was a precise set of instructions on
having, doing, or being anything you could imagine. I read over the material in awe.
While I’ve been investigating the processes for creating whatever you want in your life, I
had never come across anything that clearly walked people through all the steps of
picking, naming, and getting their dreams.
having, doing, or being anything you could imagine. I read over the material in awe.
While I’ve been investigating the processes for creating whatever you want in your life, I
had never come across anything that clearly walked people through all the steps of
picking, naming, and getting their dreams.
0 То, что Дэвид мне выслал, было поразительно. Это был бесценный набор инструкций по обладанию, деланию и бытию всем, что только можно представить. Я с замиранием сердца перечитывал материалы. Все то время, пока я изучал процессы для создания того, что можно пожелать в своей жизни, я ни разу так близко не подошел ни к чему, чтобы могло так точно провести человека через все шаги выбора, описания и реализации их мечтаний.
→But I was also curious.
I asked to see some material on this guy and his work. David sent it and I, well,
was stunned.
I asked to see some material on this guy and his work. David sent it and I, well,
was stunned.
0 Но в то же время я был заинтригован. Я попросил у Дэвида выслать мне некоторые материалы об этом парне и его работе, Дэвид выслал их мне. И, признаться, я был впечатлен.
→Naturally, I was skeptical.
0 Понятное дело, я отнесся к этому скептически.
→It was an email from David Garfinkel, business partner, mentor and dear friend of
mine. In it David went on and on about a “genius” he had discovered. He said this genius
had developed a new system for helping people create stunning results in their lives—
everything from getting more money fast to creating new relationships, improving health
and well being, and much more.
mine. In it David went on and on about a “genius” he had discovered. He said this genius
had developed a new system for helping people create stunning results in their lives—
everything from getting more money fast to creating new relationships, improving health
and well being, and much more.
0 Это было сообщение от Дэвида Гарфинкела, партнера по бизнесу, наставника и моего хорошего друга. В письме Дэвид все время повторял о "гении", которого он открыл. Он писал о том, что этот гений разработал новую систему, которая помогает людям создавать впечатляющие результаты в их жизни - начиная от быстрого получения большего количества денег до создания новых отношений, улучшения здоровья и благосостояния и многого другого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)