Joo: переводы
The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16
→Okay, there are two ways
of looking at this...
of looking at this...
1 Хорошо, существует две точки зрения на это...
→When we shoot things, it's because we want to
eat them or make them leave our boyfriends alone.
eat them or make them leave our boyfriends alone.
−1 Когда мы стреляем, это значит, что мы хотим съесть их или заставить их оставить наших парней в покое.
→Yeah. You ought to come
out with us sometime.
out with us sometime.
0 Да. Ты должна как-нибудь пойти с нами.
→Yeah, the big wet ball of death.
−1 Да, большой влжный шар смерти.
→They just wouldn't listen.
2 Просто они не слушались.
→What about yours?
2 А что с твоими?
→Because you chose your
mother's veins over victory.
mother's veins over victory.
0 Потому что ты предпочел вены своей мамы победе.
→Did you see the episode of Stargate
where they found themselves on a planet
where they found themselves on a planet
1 Вы видели эпизод "Звездных врат", когда они оказались на планете
→That shouldn't be a problem.
Venus is up during the day.
Venus is up during the day.
0 Это не должно стать проблемой. Сегодня видна днем Венера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2009 г.
(6456 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)