geddagabler: переводы

Desperate Housewives - 07x11 - Assasins / Отчаянные домохозяйки - 07х11 - Убийцы

→I know that now.

0 Теперь я это знаю.

→She told me that you
were the one who left...

0 Она сказала, что это именно ты ушел от нее..

→But there is something
about your ex...

0 Но есть что-то такое в твоем бывшем.

→Is there any way he could stay
here until he finds a new place?

0 нет ли возможности, чтобы он пожил у тебя, пока не найдет новое жилище?

→It's, uh, just too difficult

0 Это слишком сложно

→And enjoy the lovely meal
that you've prepared.

0 И насладимся твоей прекрасной стряпней.

→see how much more comfortable it is?

0 , так гораздо удобнее.

→Well, if it's all the same to you,
I'd prefer not to.

0 Я бы предпочел этого не делать, если ты не возражаешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом 7
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)