muresak: переводы

Legend of Guardians / Легенда Стражей

→Eglantine, what is it?

0 Эглентайн, что это?

→We've sworn an oath to make strong the
weak, mend the broken, and vanquish evil!

0 Мы дали клятву делать сильными слабых, чинить сломанное и побеждать зло!

→But, Soren...

0 Но Сорен...

→And I have assembled my own army,
the Guardians of Ga'Hoole!

0 И я собрал свое собственную армию, Стражей Га'Хула!

→- But I am Lyze of Kiel.
- Soren, but...

0 - Но я Лиз Киля.
- Сорен, но...

→Ha, ha! Well, perhaps.

0 Ха, ха! Ладно, может быть.

→Not so fast! You're no match
for my army of Evil Ones.

0 Не так быстро! Тебе не сравниться с моей армией Дьяволов.

→Your days of terrorizing
the owl kingdoms are over!

0 Дни твоего террора совиного королевства окончены!

→My talons are upon you!

0 Я вонзаю в тебя когти!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)