kulylily: переводы
P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная
→Kramisha looked over her shoulder at Stevie Rae. “Yeah, but you’ll owe me dinner at Red Lobster.”
“Yeah, okay. I like the Loobster,” Stevie Rae said.
“I’m gonna order anything I want.”
“Of course you will,” Stevie Rae muttered, sighed again, and headed for the trees.
“Yeah, okay. I like the Loobster,” Stevie Rae said.
“I’m gonna order anything I want.”
“Of course you will,” Stevie Rae muttered, sighed again, and headed for the trees.
0 Крамиша посмотрела через плечо на Стиви Рэй.
- Ладно. Но ты будешь мне должна ужин в Красном Лобстере.
- Хорошо. Мне нравится Лобстер.
- Я собираюсь заказать все, что захочу.
- Конечно, закажешь. - пробормотала Стиви Рэй, снова вздохнула и направилась к деревьям.
- Ладно. Но ты будешь мне должна ужин в Красном Лобстере.
- Хорошо. Мне нравится Лобстер.
- Я собираюсь заказать все, что захочу.
- Конечно, закажешь. - пробормотала Стиви Рэй, снова вздохнула и направилась к деревьям.
→Aphrodite put a hand on her slim hip, and said, “Yeah? What?”
“I have decided that Jack’s funeral should be in the manner of a fully Changed vampyre. His funeral pyre will be lit tonight, as soon as Zoey arrives
at the House of Night.”
“I have decided that Jack’s funeral should be in the manner of a fully Changed vampyre. His funeral pyre will be lit tonight, as soon as Zoey arrives
at the House of Night.”
0 Афродита положила руку на её худое бедро и сказала
- Да? Что?
- Я решила, что похороны Джека должны пройти в стиле полностью Обращенного вампира. Его похоронный костер будет зажжен сегодня ночью, когда Зои вернется в Дом Ночи.
- Да? Что?
- Я решила, что похороны Джека должны пройти в стиле полностью Обращенного вампира. Его похоронный костер будет зажжен сегодня ночью, когда Зои вернется в Дом Ночи.
→“She’s really coming home?”
Damien’s voice was so soft and shaky that Stevie Rae had to lean down over the bed to hear him. His eyes were glassy and more than a little
vacant, and she couldn’t tell if that was because the drug/blood cocktail the vamps in the infirmary had come up with was actually working, or
whether he was still in shock.
Damien’s voice was so soft and shaky that Stevie Rae had to lean down over the bed to hear him. His eyes were glassy and more than a little
vacant, and she couldn’t tell if that was because the drug/blood cocktail the vamps in the infirmary had come up with was actually working, or
whether he was still in shock.
0 - Она действительно приедет домой?
Голос Дэмьена был таким мягким и шатким, что Стиви Рэй пришлось склониться над кроватью, чтобы услышать его. Его глаза были такими стеклянными и больше, чем немного не сосредоточенными, что она не могла понять, было ли это от наркотического кровавого напитка, который придумали вампиры в больнице, и он реально работал, или от того, что он все еще был в шоке.
Голос Дэмьена был таким мягким и шатким, что Стиви Рэй пришлось склониться над кроватью, чтобы услышать его. Его глаза были такими стеклянными и больше, чем немного не сосредоточенными, что она не могла понять, было ли это от наркотического кровавого напитка, который придумали вампиры в больнице, и он реально работал, или от того, что он все еще был в шоке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)