kulylily: переводы
A walk to remember / Незабваемая прогулка/Памятная прогулка/Спеши любить
→It's because you want
to be with me too.
to be with me too.
0 Это потому что ты тоже хочешь быть со мной.
→No. You know the real reason
why you're scared?
why you're scared?
0 Нет. Ты знаешь настоящую причину почему ты боишься?
→- You've no idea how to be a friend.
- I don't just want that.
- I don't just want that.
0 У тебя нет ни малейшего понятия каково это - быть другом.
Я просто не хочу этого.
Я просто не хочу этого.
→Jamie!
0 Джеми!
→- It's not.
- Prove it.
- Prove it.
0 Неправда.
Докажи.
Докажи.
→- Maybe you inspire me.
- Sounds like bull.
- Sounds like bull.
0 Может ты меня вдохновляешь.
Это звучит нелепо.
Это звучит нелепо.
→- Which part?
- All of it.
- All of it.
0 Что именно?
Все это.
Все это.
→But then there's his British list
and his European list.
and his European list.
0 Но есть также его Британский и Европейский списки.
→So is this on your list,
to read all these books?
to read all these books?
0 Так, прочитать все эти книги - пункт в твоем списке?
→Maybe...
0 Может быть...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)