korvet: переводы
SLEEPWALKERS (Stephen King's) / Лунатики
→They've been in the family for a long time.
0 Они давно уже в нашей семье.
→Charles said you were nice,
and he was right. He usually is.
and he was right. He usually is.
0 Чарли, говорил какая ты милая, и он был прав. Он обычно прав.
→Do you?
0 Уверен?
→I won't keep you long.
I know young people have to run and play.
I know young people have to run and play.
0 Я вас не задержу.
Я же понимаю, что молодые должны бегать и играть.
Я же понимаю, что молодые должны бегать и играть.
→Right, Charles?
0 Правда Чарли?
→Soon, Charles.
0 Скоро, Чарли.
→Nice car!
0 Красивая машина!
→Mom, we really ought to be going.
0 Мам, мы правда должны уехать.
→You killed my son! My only son!
0 Ты убил моего сына! Моего единственного сына!
→Sheriff!
0 Шериф!
→Charles?
0 Чарли?
→Thank you, Charles.
0 Спасибо, Чарли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)