Niro: переводы

Glee Season 3 / Хор 3 сезон

→Now, I was up half the night
thinking

0 Я полночи не спал думая

→Ladies,
vocal warm-ups can wait.

0 Дамы, вокальная разминка может подождать.

→God, calm down, Grandma.

0 Господи, успокойся, бабуля.

→We're better than this!

0 Мы выше этого!

→but we don't do this
to each other!

0 но мы так друг с другом не поступаем!

→Maybe that's how the others
treat us around here,

0 Может быть другие к нам так относятся,

→For God's sakes, he's bleeding!

0 Ради Бога, у него же кровь!

→in your borderline-sociopathic
climb to the top.

0 на своей социопатичейской лестнице вверх

→before you walked all over me

0 прежде, чем ты перешагнула через меня

→Well, maybe you should've
thought of that

0 Тогда тебе следовало подумать об этом

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)