Oll1411: переводы

Pretty Little Liars s02e11 / Милые обманщицы сезон 2, серия 11 (!!!)

→When did she get that?
3:07 am and it came with a text.

0 - Когда она получила это?
- 3:07 ночи, тут еще текст.

→And leave everything behind?
She didn't even take her phone.

0 И ничего с собой не взяла?
Даже телефон.

→- You think she did something crazy?
- Like what?

1 - Ты думаешь она сделала что-то безумное?
- Например?

→Is there something you wanna
tell me about Mr. Fitz?

1 Есть что-то, что ты хотела бы мне рассказать о мистере Фитце?

→Yeah, thanks.

0 Да, спасибо.

→Why don't we do this
in my office?

1 Почему бы нам не поговорить в моем кабинете?

→They know about us.

0 Они знают о нас.

→- What is going on?
- I said I don't wanna talk about it.

1 - Что происходит?
- Я сказал, что не хочу об этом говорить!

→So which one is "A"?

3 И кто же из них "Э"?

→N.A.T. Club.
Gary Reynolds.

0 N.A.T. клуб.
Гарольд Рейнольдс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 419 версий перевода с общим рейтингом 33
Карма: 1 (оценок: 1)