wilsonwilson: переводы

Greek season 4 episode 5 / Университет

→Me with Scooby and you
with Andylicious.

0 Я со Скуби и ты
с Андилишшес.

→Lose a little brother.

0 Потерять младшего брата.

→We both know what
it's like to...

0 Мы оба знаем
какого это...

→I'm happy for you, Rus.

0 Я рад за тебя Рас.

→- Me, I'm talking about me.
- Oh...

0 О себе, я говорю о себе.
Ох...

→Well, I think we all know who
Peter's big brother should be.

0 Ну, я думаю мы все знаем
кто будет старшим братом Питера.

→where the pledge
writes down three names?

0 когда новички
пишут три имени?

→Do we really have to do
that whole boring process

0 Нам серьёзно надо
проводить эту скучную церемонию

→is financing many of our
young guy activities.

0 финансируют много наших
молодёжных дел.

→An old guy whose old guy money

0 Старика чьи стариковские деньги

→to have a big bro ceremony?
Just to impress some old guy?

0 что бы получить церемонию старшего брата?
Что бы впечатлить какого то старого парня?

→So, we have to stop partying
at the party

0 Так что нам надо перестать
веселиться на вечеринке

→Great.

0 Великолепно.

→So, I will get an apartment.
As soon as I get a job.

0 Так, я сниму квартиру
как только устроюсь на работу.

→- Yeah, of course.
- Ok. So...

0 Да конечно.
Ок. Так...

→You know I love
living with you, right?

0 Ты же знаешь мне
нравиться жить с тобой?

→Yeah, right, that was
a stupid idea, I know.

0 Да, точно, это
была глупая идея.

→No, I can't live with rusty.
No. He's so...

0 Нет, я не могу жить с Расти.
Нет. Он такой...

→Maybe you could live
with rusty for a while.

0 Возможно ты могла бы
пожить с Расти, какое то время.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 487 версий перевода с общим рейтингом −64
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)