asha: переводы

Greek S04E02 Fools Rush In / Университет S04E02 Набор новичков

→Come on, man,
you gotta give me Frannie.

2 Давай, чувак,
ты должен показать мне Френни.

→What is with the banging?

0 Что за шум?

→- Do it again. They're tired.
- I don't care.

1 -Сделай это снова. Они устали.
-Мне все равно.

→Kettlewell's rushing a fraternity.

0 Кетлвел стремится в братство.

→What are you doing
with my rush guide?

2 Что ты делаешь
с моим стремлением руководить?

→like spitting tequila on girls
and eating a coffee table leg.

0 как плевание текилой в девчонок
и поедание ножки кофейного столика.

→This was me acting for
my house's own good.

1 Это заставило меня действовать
во благо моего дома.

→who's still pissed at me
over Mission: Probable.

2 который все еще ненавидит меня
за "Миссия: Выполнима".

→Hey, look, even Timmy's
getting into it.

0 Эй, смотри, даже Тимми
попал.

→aside from what might
end up on the Internet.

0 отдельно от того, что может
появиться в Интернете.

→Provided there'll even
be future achievements,

0 Даже обеспечив будущие достижения,

→cloud future achievements.

0 приведут к будущим достижениям.

→rep who lets said
sister's past actions

0 республиканец, который позволяет сказать, что
прошлые действия сестры

→Or an overzealous National

0 Или фанатичный государственный

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)