stase4ka: переводы

Greek season 4 episode 4 / Университет

→- I thought you were done with
our little fights. - I am.

0 - Я думала ты закончил с нашими маленькими ссорами.
-Я да.

→- Ok, seriously, why are you still here?
- Why do you care?

0 -Хорошо, серьезно, почему ты до сих пор здесь?
-Почему это тебя волнует?

→Can we just move on?

0 Можем просто двигаться дальше?

→But I do think
I deserve the credit.

−1 Но я действительно считаю что я
достоин кредита.

→I'm sorry I said what I said.

0 Мне жаль что я это сказала.

→- It's fine.
- Oh,

−1 -Это хорошо.
-Ох,

→I was just hoping you guys
were gonna start making out.

0 Я просто надеялась, что вы ребята
начнете встечаться

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 245 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)