reverend: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец
→yet at every turn remind
that I lack this trait or that.
that I lack this trait or that.
1 хотя на каждом шагу
напоминаешь о моих недостатках.
напоминаешь о моих недостатках.
→I could wait no longer.
0 Я не мог больше ждать.
→This was my father's
last act before his death.
last act before his death.
0 Это последний документ, подписанный моим отцом
перед смертью.
перед смертью.
→When the smoke clears
and the embers die.
and the embers die.
0 Когда дым рассеивается и гаснут угли.
→<i>The sum total of a man's life.</i>
1 Итог всей человеческой жизни.
→Take position!
−4 Занять позицию!
→Speak of her, in quiet moments.
0 Поговорим о ней в моменты спокойствия.
→Now I am but filled
with questions.
with questions.
0 Теперь меня переполняют вопросы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)