bac: переводы
Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали
→to take anything anybody else thinks
is important and make it bigger.
is important and make it bigger.
0 чтобы мы брали какие-либо важные вещи, и делали их больше!
→Zilcho. No sign of life or intelligence.
1 так точно, никакого следа жизни или интеллекта.
→Well, there won't be any imploding once
they read our environmental review.
they read our environmental review.
−1 Ну, не будет никакой дезинтеграции, когда они прочитают наш отчет об осмотре среды.
→It's amazing!
0 Это поразительно!
→<i>We will not let you implode
the violet dwarf star</i>
the violet dwarf star</i>
−1 Мы не позволим вам дезинтегрировать
звезду Фиолетового Карлика,
звезду Фиолетового Карлика,
→<i>What it was again?</i>
0 Что там было, еще раз?
→<i>and we will not let you...</i>
1 и мы не позволим вам...
→<i>We are the Greenorita
Eco-Feminist Collective,</i>
Eco-Feminist Collective,</i>
1 Мы - зеленьориты, эко-феминистическая группа,
→What gives, Wong?
You said no chicks allowed.
You said no chicks allowed.
−5 А это что, Вонг? Ты же говорил что девкам тут быть не разрешено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2009 г.
(6456 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)