alexbeta: переводы

The Penguins Of Madagascar / Пингвины Мадагаскара

→Think warm-bottom thoughts.
2 Думайте, как теплый зад.
→No, I will not "suck seed. "
No one will be sucking seed.
0 Нет, я не буду "ус пех".
Никто не будет ус пихать.
→You mean succeed?
0 Ты имеешь ввиду ус-пех?
→- Look, I'll take you over those crazy...
- Mission accomplished.
1 - Слушай, я уведу тебя от этих сумасшедших...
- Миссия выполнена.
→Why don't you tell him what really
happened, rescued mammal.
1 Почему бы тебе не рассказать ему, что было
на самом деле, спасенное млекопитающее.
→You rock, sky spirits!
1 Вы круты, духи неба!
→As if you had anything to do with it.
The sky spirits released Maurice!
1 Как будто ты что-то для этого сделал.
Духи неба освободили Мориса!
→It's good to see you, too.
−1 Я рад тебя видеть. Тоже...
→Sounds like somebody's got a case
of the pre-launch heebie-jeebies.
1 Похоже, что у кого-то приступ пред-пусковых мурашек.
→Great sky spirits, hear my plea!
2 Великие духи неба, услышьте мою мольбу!
→All right, boys, commence
Operation Shoot The Moon.
1 Так ребята, начинаем операцию "Застрелить Луну".
→It's a field trip!
1 Это экскурсия!
→I will give anything to get
my big-bootied buddy back!
0 Я все отдам чтобы вернуть моего
большезадого друга обратно!
→And I miss you!
1 И я скучаю по тебе!
→I was wrong about always being right!
1 Я был не прав, что я всегда прав!
→It's a chemical reaction in the brain
inducing bliss. Highly addictive.
0 Это химическая реакция в мозгу,
индуцирующая счастья. Вызывает привыкание.
→wanna eat my banana
Hope no one takes it
0 Хочу съесть мой банан.
Надеюсь его никто не отберет!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 27
1 комментарий
Написать alexbeta личное сообщение