folderwin: переводы
Emergency 2012 infotext / Emergency 2012 infotext
→A firefighter with a hazmat suit doesn't get hurt by radioactive contamination or when he gets in contact with poison or diseases. His main task is to take contaminated or toxicated casualties to the decontamination vehicle to have them cleaned there.\n \nProvided with special gloves he can deal with several tasks: guide away unharmed people in danger; transport casualties; remove smaller objects; rescue casualties with the turntable ladder.\n \nFurthermore, he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.
0 Пожарный в защитном костюме остаётся невредимым при контакте с радиоактивным загрязнением, ядом или болезнями. Его главная задача состоит в том, чтобы доставить зараженные жертвы к транспортному средству дезактивации, чтобы обеззаразить их там. \n \nЭкипированный специальным оборудованием, он может выполнять несколько задач: выводить пострадавших из опасной зоны; помогать пострадавших в автокатастрофе; убирать мелкие препятствия; спасать людей с помощью выдвижных лестниц .\n \nКроме того, его можно экипировать другим оборудованием, чтобы он мог решать другие задачи.
→A firefighter with a hazmat suit doesn't get hurt by radioactive contamination or when he gets in contact with poison or diseases. His main task is to take contaminated or toxicated casualties to the decontamination vehicle to have them cleaned there.\n \nProvided with jaws of life he can cut open car wrecks or similar objects to rescue trapped casualties.\n \nFurthermore, he can guide away unharmed people in danger and he can be provided with various other equipment to deal with other tasks.
0 Пожарный в защитном костюме остаётся невредимым при контакте с радиоактивным загрязнением, ядом или болезнями. Его главная задача состоит в том, чтобы доставить зараженные жертвы к транспортному средству дезактивации, чтобы обеззаразить их там.\n \nГидравлическими ножницами он может разрезать обломки автомобиля или подобных объектов для спасения застрявших жертв.\n \nКроме того, он может вывести невредимых людей из опасной области, также ему можно предоставить различное другое оборудование, чтобы он мог выполнять другие задачи.
→Jump Cushion
0 Натяжное спасательное полотно
→Jump Cushion
0 Натяжное спасательное полотно
→Bridgelayer
1 Мостоукладчик
→Bridgelayer
2 Мостоукладчик
→The diver can dive at certain points in the water in the operational area to detect drowned objects and mark them for the rescue teams ashore. Furthermore he can rescue casulties drifting helplessly in the water and take them ashore (or to an available motor-boat).
0 Водолаз может нырнуть в определенные моменты в воду в зоне бедствия, чтобы обнаружить утонувшие объекты и отметить их для спасательных команд на берегу. Кроме того, он может спасти пострадавших, плавающих беспомощно в воде и вытаскивать их на сушу (или на доступную моторную лодку).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 4
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)