AsemZh: переводы
The adventures of Sherlock Holmes. The final Problem / Приключения Шерлока Холмса. Последнее дело Холмса
→Well as I am unable to leave
this room until after dark
this room until after dark
0 Ну настолько, что я мог выходить из этой комнаты только псле наступления сумерек
→How pressed?
0 Насколько?
→I have been somewhat
pressed but late.
pressed but late.
0 Я подвергся некоторому давлению.
→Well I have been using myself
rather too freely.
rather too freely.
−1 Ну, скажем я слишком вольно использую себя
→You don't look well
Holmes.
Holmes.
0 Вы не очень хорошо выглядите, Холмс.
→Scratches, nothing,
nothing to signify.
nothing to signify.
0 Просто царапины, ничего существенного.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −58
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)