SystemHalted: переводы

MacSoft / Переводы программ для Mac OS X (macbit.ru)

→/* new file transfer dialog title */
"Incoming File Transfer" = "Incoming File Transfer";

−1 /* new file transfer dialog title */
"Incoming File Transfer" = "Загрузка файла";

→/* hide drawer menu title */
"Hide Drawer" = "Hide Drawer";

2 /* hide drawer menu title */
"Hide Drawer" = "Скрыть тулбокс";

→/* hide drawer menu title */
"Hide Drawer" = "Hide Drawer";

−1 /* hide drawer menu title */
"Hide Drawer" = "Задвинуть ящик";

→/* chat panes drawer toolbar item name */
"Drawer" = "Drawer";

1 /* chat panes drawer toolbar item name */
"Drawer" = "Тулбокс";

→/* chat panes drawer toolbar item name */
"Drawer" = "Drawer";

−1 /* chat panes drawer toolbar item name */
"Drawer" = "Ящик";

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2008 г. (6641 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)