Karinka: переводы

House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная

→"Aye, the lassie's done fussin' about with his makeup the now and is actin' like a proper Guardian again."

1 "Да, "девочка" закончила волноваться о своем макияже и снова ведет себя как и надлежит настоящему Хранителю ."

→"He isna in your chamber," Seoras said. "The boy is near the grove. He asked that you meet him there."

2 "Он не в твоей комнате," сказал Шорас. " Мальчик около рощи. Он попросил тебя встретиться с ним там."

→I rolled my eyes. "You said he's at the grove?"

3 Я закатила глаза. "Ты сказал он в роще?"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2011 г. (5765 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 3 (оценок: 3)