think: переводы
How I Met Your Mother s07e02 / Как я встретил вашу маму s07e02
→pretty nice.
1 довольно милая.
→four were women.
0 лишь четыре - женщины.
→You're right.
0 Верно.
→tick-tock, Pete-- tick-tock goes
the little wee-wee clock.
the little wee-wee clock.
2 Тик-так, Пит время тикает,
время на маленьких часиках твоего пениса.
время на маленьких часиках твоего пениса.
→the East Village hangin' brain.
0 Ист Вилэдж, убивает мозг.
→Even the side that runs through
−1 Даже та сторона, что пробегает мимо
→Listen, don't worry, bro,
I'm gonna take down the video.
I'm gonna take down the video.
0 Слушай, братан, не беспокойся, я разберусь с этим видео.
→sweeping declaration!--
−1 резкое заявление!
→Yeah, the complete
head-over-heels idiot thing's
head-over-heels idiot thing's
0 Ага, эта штука с полным счастья придурком
→I want to be... a complete
head-over-heels idiot for one.
head-over-heels idiot for one.
0 Я хочу быть .... полным счастья придурком для кого-то.
→I got an icicle on my deal!"
1 На моем добре сосулька!
→It sure did.
0 Это точно.
→that it just rebelled
and came out swingin'!
and came out swingin'!
0 а она, блин, устроила мне революцию и вышла размахивая ручонками!
→my carefree idiot side,
0 мою беззаботную идиотскую сторону,
→I've been trying so hard
to suppress, like,
to suppress, like,
0 Я так усердно пытался подавить, типо,
→No idea.
What's everyone getting?
What's everyone getting?
−1 Без понятия.
Чего все творят?
Чего все творят?
→Pete's got a little wee-wee?
0 У Пита маленькое достоинство?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2011 г. (5765 дней)
- Деятельность:
-
4067 версий перевода
с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)