annie_b: переводы
Greek season 4 episode 4 / Университет
→[Wolf whistle]
−1 [Волчий вой]
→[Nervous chuckle]
0 [Нервное хихиканье]
→[Rooster crowing ringtone]
0 [Кричащий петух, рингтон]
→[Chatter]
−1 [Болтовня]
→[Groaning]
0 [Стон]
→[Sighs]
0 [Вздохи]
→[Sighs]
0 [Вздохи]
→[Groans]
0 [Стоны]
→[Door opens, closes]
0 [Дверь открывается, закрывается]
→[Stammers]
0 [запинается]
→[Trails off in disgust]
0 [Затихает в отвращении]
→Yes. Judy boudreaux inspired me.
0 Да. Джуди Будро вдохновила меня.
→It's so much more
complicated than that.
complicated than that.
0 Всё гораздо сложнее.
→They can't ever be friends,
because of you.
because of you.
0 Они никогда не станут друзьями,
из-за тебя.
из-за тебя.
→- Seriously?
- I don't want to talk about it.
- I don't want to talk about it.
0 -Серьезно?
-Я не хочу об этом говорить.
-Я не хочу об этом говорить.
→You're not asking for an "a",
you're asking for money.
you're asking for money.
0 Ты не просишь "ээ.."
Ты просишь денег.
Ты просишь денег.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2011 г.
(5764 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)