demon1: переводы

Blue Valentine / Голубой Валентин

→”ll see ya down
the road.

0 Увидимся...

→I didn't know if it was pot luck so I
brought an eggplant.

0 Не знал, есть ли что на обед, так что захватил баклажаны.

→Because everyone’s got songs... But they’re lame
and they all share them. It’s disgusting...

0 Потому, что у всех есть песни. Но, хреновенькие,
и все они у них общие. Это отвратительно...

→that’s the case I want the job.

0 то я хочу отработать.

→So as long as...

0 Так что, если дело в этом...

→No, but nobody is.

0 Но, никто для тебя не достаточно хорош.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2011 г. (5765 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 499 версий перевода с общим рейтингом 32
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)