LeafJulia: переводы

The Vampire Diares s4 e7 / Дневники вампира 4 сезон 7 серия

→Excuse me.
I'm a little lost.
0 Простите.
Я слегка заблудился.
→No, but you weren't
supposed to let Damon
0 Но ты не должна была позволять Дэймону
→He did?
0 Он рассказал тебе?
→Yeah, I know.
Stefan filled me in
0 Да, я знаю.
Стефан посвятил меня во
→but it turns out he's
shadier than you are.
0 но он оказался еще более скрытным, чем ты.
→through phone
records.
0 по телефонным записям.
→the day that the pastor
blew up the council.
0 в тот день, когда пастор подорвал совет.
→Apparently the two
were very chatty
0 Оказывается, эта парочка много общалась
→Matt Donovan connected
him and the pastor
0 Мэтт Донован нашел связь между ним и пастором
→And I was gonna
ask Professor Shane,
0 И я планировал спросить профессора Шейна,
→I suggest we find
a different hunter.
0 Я предлагаю найти другого охотника.
→Now, unless we want Jeremy
to go all Connor 2.0,
0 А, поскольку, мы не хотим, чтобы Джереми стал версией Коннор 2.0,
→who can kill
enough vampires
0 который убьет достаточно вампиров,
→we have to find
a vampire hunter
0 мы должны найти охотника,
→So apparently if
we want to find the cure,
0 Итак, чтобы достать лекарство,
→Got it. Uh, well,
I'll be quick, then.
0 Понятно. Тогда я буду краток.
→In what world do
the words "tell no one" mean
0 С каких пор фраза "никому не говори" означает
→By definition,
you have to be here.
0 Ты определенно должен быть здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Деятельность:
710 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LeafJulia личное сообщение