Aura72: переводы

Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег

→You have one in particular
that I'm partial...

0 В частности, у тебя есть один, к которому я неравнодушен...

→<i>I think more than that I just
wanted someone who would get me.</i>

0 Я думаю, что больше этого я просто хотела кого-то, кто бы меня понимал.

→to stare at that farmer's
tan in all its glory?

0 смотреть на тот фермерский загар во всей своей красе?

→you won't take advice about
relationships from clark kent.

0 ты не будешь слушать советы, касающиеся отношений, от Кларка Кента.

→thanks to someone's overdeveloped
protective instincts,

0 благодаря чьим-то сверх развитым инстинктам защитника,

→and what would happen in the beds
with the non-powered people if you...

0 и о том, что случится в кровати с людьми без суперсил, если ты

→there's a new compound
bow I'm trying out.

0 Я испытываю новый блочный лук.

→couldn't find star city's
most eligible bachelor here.

0 не смогут найти самого желанного холостяка Стар-Сити.

→This inn is so far off the beaten
path that even the society pages

0 Эта гостиница так далеко от проторенных путей, что даже страницы сплетен

→Maybe I can fix the pipe.

0 Может быть, я смогу устранить протечку.

→That's fine.

0 Ничего страшного.

→I got it.

0 Я взяла его.

→Articles are in, phone
calls have been returned,

0 Статьи сдала, на телефонные звонки ответила,

Пол:: женщина
Родной язык:: румынский
С нами:: с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Деятельность:: 4017 версий перевода с общим рейтингом 308
757 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)