YumikoUA: переводы
Star Wars The Clone Wars - S03E15 - Overlords / Звёздные войны Войны клонов S03E15 Властители
→therefore, it was necessary to
withdraw from the temporal world
withdraw from the temporal world
0 таким образом, необходимо было
покинуть временный мир,
покинуть временный мир,
→Then why reveal yourselves to us?
0 Тогда зачем ты открылся нам?
→And a prison.
0 И тюрьме.
→As a sanctuary?
0 Как в убежище?
→My children and I can manipulate
the force like no other,
the force like no other,
0 Мои дети и я, могут использовать
силу как никто другой,
силу как никто другой,
→You carry a great
sadness in your heart.
sadness in your heart.
0 Ты несешь великую
печаль в своем сердце.
печаль в своем сердце.
→Few still know of our existence.
0 Немногие до сих пор знают о нашем существовании.
→I see through your spells
and visions, old man.
and visions, old man.
0 Я вижу сквозь твои чары
и видения, старик
и видения, старик
→We can take many forms.
2 Мы можем принимать много обличий.
→The jedi have never spoken of this.
0 Джедаи никогда не говорили об этом.
→I am much more...
And so are you.
And so are you.
2 Я нечто большее...
Так же как и ты.
Так же как и ты.
→You have a very simple
view of the universe.
view of the universe.
1 У тебя слишком простое представление о мироздании.
→You're a sith lord!
1 Ты владыка Ситх!
→This is a trick.
0 Это какая-то уловка.
→I am your future, your potential.
1 Я - твое будущее, твой потенциал.
→She is a poisoner!
0 Она отравительница!
→What are you?
0 Кто же ты?
→I had a vision.
1 У меня было видение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2011 г. (5761 день) по приглашению BaMnup16
- Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 23
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)