02rt41: переводы
Buck Rogers in the 25th Century Season 1 / Бак Роджерс в 25 веке Сезон 1
→- Theo!
- [Chirping] What a body!
- [Chirping] What a body!
0 - Тео!
- (Шёпот) Какое тело!
- (Шёпот) Какое тело!
→His name is Twiki.
0 Его зовут Твики.
→Well, Captain Rogers.
Congratulations, and thank you.
Congratulations, and thank you.
0 Что ж, Капитан Роджерс.
Поздравляю вас, и спасибо.
Поздравляю вас, и спасибо.
→Buck, no one else is giving
the princess flowers.
the princess flowers.
0 Больше никто не дарит цветов принцессе, Бак.
→That's a nice one.
Thank you, Twiki.
Thank you, Twiki.
0 Красивая.
Спасибо Твики.
Спасибо Твики.
→Your rose, Buck.
0 Твоя роза, Бак.
→Mmm, no.
0 Ммм, нет.
0 Как вам понравилась наша презентация, капитан Роджерс? Впечатляет.
→Thanks, guys.
0 Спасибо, ребята.
→?? [Synthesizer]
0 (Синтезатор)
→Let the celebration begin.
0 Пусть начнётся празднование.
→would like to present to you
his own flagship Draconia,
his own flagship Draconia,
0 хотел бы презентовать вам свой собственный флагмантский корабль Дракония.
→My father, King Draco,
0 Мой отец, Император Дракон,
→Crown Princess
of the Realm, Ardala.
of the Realm, Ardala.
0 Коронованной Принцессы Реалма, Ардалы.
→under the leadership
of Her Royal Highness,
of Her Royal Highness,
0 под предводительсвом Её Императорского Высочества,
→The Draconian Trade Delegation,
0 Драконианская Торговая Делегация
→Hmm?
0 Хмм?
→Oh.
0 Ох.
→4.3.2.1.0
Four, three, two, one, zero.
Four, three, two, one, zero.
0 Четыре, три, два, один, ноль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
- Деятельность:
-
2321 версия перевода
с общим рейтингом 34
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)