02rt41: переводы
Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия
→maybe he'll be better off if he wasn't.
−1 может быть, он будет лучше, если он не был
→and I also told him never to
bother you about it again.
bother you about it again.
−1 и я также сказал ему никогда небеспокоить тебя по этому поводу снова.
→Yeah. Look, and I told him that
it was once in a life trip,
it was once in a life trip,
−1 Да. Послушай я сказал ему что однажды был в жизненном путешествии,
→I don't have to.
It's already done.
It's already done.
0 В этом нет необходимости. Это уже сделано.
→Don't you dare threathen my son?
−1 Ты смеешь придавать моего сына?
→September 25th.
0 25 сентября.
→That book...
It's special.
It's special.
2 Эта книга... Она особенная
→You'v got to find that book.
1 Ты должен найти эту книгу.
→I need your help.
2 Мне нужна твоя помощь.
→There is something you need to kwon.
1 Есть кое-что, что тебе следует знать.
→What are you doing here?
2 Что вы здесь делаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
- Деятельность:
-
2321 версия перевода
с общим рейтингом 34
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)