1806: переводы

Greek S04E03 Cross Examined Life / Университет С04Э03 Экзамен жизни

→to get you out of those shirts
and into a better fraternity?

0 вылезти из этих рубашек и попасть в нормальное братство

→Your first assignment
will be to pick a partner.

0 Вашим первым заданием буде найти себе партнера.

→Higher sense of understanding?
I think I'd do better with tests.

0 Высший смысл понимания?!
Лучше б были бы тесты.

→Look, I didn't bust the kt rush
party, if that's what you think.

0 Слушай, это не я сдал вечеринку новичкр КТ,
если это то о чем ты думаешь.

→- You're welcome.
- Well, I'm glad you're back.

0 Пожалуйста. Я рада твоему возвращению

→So for now, I plan to eat
this toast and take a shower

0 Так что для начала я планирую съесть тост и принять душ

→It bought a lot of goodwill
with my parents,

0 Но потребовалось много терпения со стороны моих родителей

→And I'm so not
done hugging you.

0 А мне нет, я же обнимаю тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2011 г. (5759 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 6
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)